Eye Bailin, a factor towards Nyc Minutes, writes you to definitely “[Cleveland]’s metropolitan city has got the largest metropolitan inhabitants of Slovenians – in the 75,100 [at the time of 1987], depending second- and you may 3rd-age group People in america – additional Ljubljana, Slovenia’s major urban area.”
According to the “Slovene” part of the Encyclopedia regarding Cleveland Records on Situation Western Set aside College or university, Slovenians one immigrated in order to Cleveland immediately following The second world war “was basically mainly political refugees.” The fresh Slovenian neighborhood when you look at the Cleveland was also “augmented by the 2nd age bracket,” which means 2nd-age bracket Slovenians eg my personal Teta Lenka (“teta” is actually Slovenian to have “aunt”) which lived-in Cleveland and you may continued so you’re able to incorporate its tradition, enjoys made certain one to a good Slovenian cultural presence remains in your community today.
John F. He moved to America on the 1960s once appointment a beneficial Slovenian girl entitled Amelia Starasinic inside Germany. The pair of them got married and you can compensated when you look at the Cleveland, Ohio, where John F. Dejak been his community because the an engineer. They’d its earliest child, a man, for the ed your John Nicholas Dejak, Nicholas are once Amelia’s earliest brother.
John N. Dejak was born in Cleveland, Kansas and spoke Slovenian once the his first language. He or she is never as fluent in it now at the ages 50-four, but he had been ridiculed during the preschool immediately following to possess writing about an effective shell as an effective “vilice.” He began operating on his dad’s machine store, Dejak Host and you will Device Company, to the weekends as he try 14, and you can first started a position since a mechanized engineer immediately after graduating out-of Cleveland County College for the 1989. He previously his first child, a daughter, inside the November 1998. It gone regarding Cleveland to help you Albe when he got several other technology job. He never trained his girl how exactly to speak Slovenian.
Amelia, immediately following divorcing John F. Dejak inside 1995, came across a Croatian guy called Misko Maslac inside the 1997 within a great escape dinner from the her niece’s family. They were gladly .
Of the 2000, Amelia currently got five more youthful grandkids under the period of around three. All these grandkids spent long expanses of time and their grand-parents, from the Stama and you will Misko’s family, to the Sugarbush Way inside Gates Mills, Kansas.
It wasn’t until 2007, whenever told you grandchildren had been amongst the chronilogical age of seven and you will 11, that they learned that the phrase “Misko” doesn’t mean “grandfather” during the Slovenian. Brand new grandchildren went with its parents to fulfill a vintage boy for the an excellent Panera Dough towards the Mayfield Roadway, plus they delivered your as the Stariata, their parent.
Regarding the English code, the Slovenian keywords “na zdravje” results in “bless your” or “in order to good health,” nevertheless most commonly usually means that “many thanks.”
not, for people who visit Cleveland and you’re having trouble into pronunciation, constantly muttering “nice garage” in an effective Slovenian feature can do fine.
This keywords sets nicely that have a short cup of slivovitz, called “Slovenian moonshine” to help you Clevelanders. Theoretically, slivovitz is actually Slovenian brandy made from plums, but it’s more relaxing for my family discover Croatian rakija of Misko’s buddy Hadjo in the Cleveland, who can make his own grappa regarding grapes. But for us-slivovitz, brandy, rakija, grappa- all of them have the same loving yet , unlawful sour taste, therefore we have fun with “slivovitz” just like the a collaborative identity.
It’s custoily specifically, to afin de a try off slivovitz abreast of a safe arrival so you can Doorways Mills. When a pleasant “na zdravje!” fulfills our home on the Sugarbush Tucson escort Way, should it be throughout the Thanksgiving or Easter or someplace in between, it is usually the beginning of a memorable family reunion.
If it’s too thicker, add more drinking water. If it is as well thin, add more flour. Heat a cooking pan or bowl and you can squirt having Pam or petroleum. Afin de the latest batter and change otherwise swivel the new dish therefore the batter talks about the beds base. In the event that edges was brown, flip it more than. Suffice that have powdery glucose and you can posts with fillings of your choice, along with yet not restricted to: new strawberries, raspberry jam, maple syrup, and/or cream cheese. However, if you are a younger aunt from exploit, usually an effective Slovenian sausage hook up will perform.
Your information will never be shared with any third party
